½­ÄÏÌåÓý

BA?LAM

°Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð, 2024 itibariyle 1,32 trilyon dolarl?k GSYH¡¯s? ile d¨¹nyan?n 17¡¯nci b¨¹y¨¹k ekonomisidir. OECD ve G20 ¨¹yesi olan °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð, resmi kalk?nma yard?mlar? (ODA) bak?m?ndan giderek daha fazla ?nem kazanan bir don?r ¨¹lkedir.

°Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð 2006 ve 2017 y?llar? aras?nda uygulad??? iddial? reformlar?n deste?iyle y¨¹ksek b¨¹y¨¹me oranlar? elde etti ve ¨¹lkenin ¨¹st orta gelir stat¨¹s¨¹ne ula?mas?n? sa?lad?. 2002 ile 2022 y?llar? aras?nda reel gayrisafi yurti?i has?la (GSYH) art??? ortalama y¨¹zde 5,4 olarak ger?ekle?ti. Ayr?ca, b¨¹y¨¹menin beraberinde yoksulluk da h?zl? bir ?ekilde azald?; 2007 y?l?nda y¨¹zde 20¡¯nin ¨¹zerinde olan yoksulluk oran?  2021 itibariyle y¨¹zde 7,6¡¯ya indi. ?

°Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð'nin kaydetti?i ilerlemeleri koruyabilmesi ve devam ettirebilmesi i?in ?nemli zorluklar? a?mas? gerekmektedir. Bunlar?n aras?nda, COVID sonras? d?nemdeki zorlu makroekonomik ortam?n ve 2010'lar?n ortalar?ndan bu yana ¨¹retkenlikte g?zlenen d¨¹?¨¹? e?iliminin ?ne ??kt??? bir tabloda ekonomik b¨¹y¨¹meyi canland?rmak kilit ?nem ta??maktad?r. ?te yandan, ekonomik b¨¹y¨¹me devam etse de, artan e?itsizlikler nedeniyle yoksulluk oranlar?ndaki d¨¹?¨¹? 2016'dan bu yana ivme kaybetmi?tir ve bu durum istihdam yaratmaya katk?da bulunacak m¨¹dahalelere ihtiya? duyuldu?unu g?stermektedir. °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð 2023'te meydana gelen depremin etkilerini ortadan kald?rmak i?in ?al??malar yapmaktad?r. S?z konusu depremler 50.000'den fazla insan?n hayat?n? kaybetmesine, 107.000 ki?inin yaralanmas?na, 1,9 milyon konutun hasar g?rmesine veya y?k?lmas?na ve iki milyonu bar?nmaya ihtiya? duyan 3,3 milyon insan?n yerinden olmas?na yol a?m??t?r. Yap?lan de?erlendirme ?al??malar?nda, depremlerle ilgili iyile?tirme ve yeniden in?a ihtiya?lar? yakla??k 81,5 milyar ABD$ olarak tahmin edilmi?tir. N¨¹fusun yakla??k y¨¹zde 70'inin birinci ve ikinci derece deprem b?lgesinde ya?ad??? d¨¹?¨¹n¨¹ld¨¹?¨¹nde risk seviyeleri halen y¨¹ksektir.

May?s 2023¡¯te ger?ekle?tirilen se?imlerin ard?ndan, ekonomi ekibi ba?ta y¨¹ksek enflasyon olmak ¨¹zere ge?mi?teki makroekonomik dengesizlikleri ele almaya y?nelik kapsaml? bir dizi politikay? uygulamaya koydu. O zamandan bu yana °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð makroekonomik stratejilerini normalle?tirme yolunda ilerlemektedir. 2023 y?l?nda %4,5 oran?nda g¨¹?l¨¹ bir ekonomik b¨¹y¨¹me kaydeden °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð¡¯nin b¨¹y¨¹me h?z? 2024 y?l?nda hafif bir yava?lama ile y¨¹zde 3,2 olarak ger?ekle?ti.   

B¨¹y¨¹menin 2025 y?l?nda geni? anlamda ayn? seviyelerde kalarak y¨¹zde 3,1 olarak ger?ekle?ece?i ?ng?r¨¹lmektedir. Y¨¹ksek enflasyon, d¨¹?¨¹k ¨¹retkenlik art??? ve zay?flayan do?rudan yabanc? yat?r?m dahil olmak ¨¹zere, potansiyel b¨¹y¨¹meyi sekteye u?ratan uzun s¨¹redir devam eden makro ve yap?sal zorluklar, s¨¹rd¨¹r¨¹lebilir ekonomik b¨¹y¨¹meyi h?zland?rmaya yard?mc? olacak sa?lam mali ?nlemler ve iddial? yap?sal reformlar gerektirecektir.

Son G¨¹ncelleme: 23 Nisan 2025

Strateji

°Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð ?lke ??birli?i ?er?evesi (CPF) D¨¹nya Bankas? Grubu¡¯nun (WBG) 2024-28 MY d?nemi boyunca °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð¡¯de daha b¨¹y¨¹k ?l?ekte ve daha h?zl? bir ?ekilde etkili ??z¨¹mler sunmak i?in geli?tirdi?i stratejiyi ortaya koymaktad?r.  ?er?eve, D¨¹nya Bankas? Grubu¡¯nun ya?anabilir bir gezegende a??r? yoksullu?u sona erdirme ve payla??lan refah? destekleme misyonu ve °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð H¨¹k¨¹meti¡¯nin 2024-2028 d?nemini kapsayan 12¡¯nci Kalk?nma Plan? ile tamamen uyumludur. ?er?eve ayn? zamanda son d?nem de ya?anan ?oklar sonras?ndaki iyile?tirme ve yeniden in?a ?abalar?n? desteklemeyi de ama?lamaktad?r. ?er?eve, D¨¹nya Bankas? Grubu'nun en b¨¹y¨¹k ¨¹lke portf?ylerinden birinde ?ncelikli ulusal ve k¨¹resel zorluklar?n ¨¹stesinden gelmek i?in programlar?n etkisini nas?l daha da artt?rabilece?ini ortaya koymaktad?r.    

?lke ??birli?i ?er?evesinin ¨¹zerinde odakland??? kilit hususlardan birisi, ¨¹lkenin b¨¹y¨¹me, yoksulluk, kapsay?c?l?k ve s¨¹rd¨¹r¨¹lebilirlik alanlar?nda ortaya ??kan temel zorluklar? ele alabilmek i?in ?zel sermayeyi harekete ge?irmesine yard?mc? olmakt?r

?lke ??birli?i ?er?evesinin kapsad??? d?nem i?erisinde, D¨¹nya Bankas? Grubu ¨¹? geni? alanda se?ili zorluklar ¨¹zerinde odaklanacakt?r:

• Y¨¹ksek ve s¨¹rd¨¹r¨¹lebilir ¨¹retkenlik art???: Bu alanda, iklim de?i?ikli?ine kar?? diren?lili?i ve g?da g¨¹vencesini g¨¹?lendirmek i?in iklime uyumlu tar?m?n te?vik edilmesi; karbon emisyonlar?n? azaltmak ve ticaretin rekabet g¨¹c¨¹n¨¹ korumak amac?yla sanayi sekt?r¨¹n¨¹n daha ye?il hale getirilmesi; 2023 depremlerinden etkilenen b?lgelerde ekonomik toparlanmas?n?n desteklenmesi ¨¹zerinde odaklan?lacakt?r. Y¨¹ksek ve s¨¹rd¨¹r¨¹lebilir ¨¹retkenlik art??? istihdam yaratma i?in kilit ?nem ta??maktad?r.
• Kapsay?c? hizmetler ve i?ler: Gelir e?itsizliklerini ve di?er e?itsizlikleri ortadan kald?rmak amac?yla, k?r?lgan gruplar i?in i?lerin iyile?tirilmesi; sa?l?k ve e?itim hizmetlerinin eri?ilebilirli?indeki ve kalitesinde e?itsizliklerin azalt?lmas? ve belediye altyap?s?n?n ve hizmetlerinin diren?lili?inin desteklenmesi ¨¹zerinde odaklan?lacakt?r.
• Do?al afetlere kar?? diren?lili?in g¨¹?lendirilmesi: D¨¹nya Bankas? Grubu, °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð¡¯nin insanlar?n? ve ekonomisini korumas?na yard?mc? olmak i?in afet direncine ve haz?rl???na, do?al kaynak y?netimine  ve yerli yenilenebilir enerji ¨¹retiminin artt?r?lmas?na ?ncelik verecektir. 

?lke ??birli?i ?er?evesi ayr?ca ¨¹retkenli?in artt?r?lmas?nda ve kamu hizmet sunumunun iyile?tirilmesinde hayati bir ?nem ta??yan dijitalle?meyi h?zland?rma ihtiyac?n? da vurgulamaktad?r. D¨¹nya Bankas? Grubu, dijital i? ekosisteminin iyile?tirilmesi, depreme ve iklime diren?li  kentsel planlaman?n desteklenmesi, hibrit e?itim f?rsatlar?n?n yayg?nla?t?r?lmas? ve finansal tabana yayman?n geli?tirilmesi dahil olmak ¨¹zere dijital teknoloji kullan?m?n? h?zland?rmak i?in bir?ok alanda ?al??malar yapacakt?r.

Toplam tutar? 15 milyar dolar? bulan 36 aktif IBRD operasyonu bulunmaktad?r. Portf?yde ayr?ca bir K¨¹resel ?evre Fonu (GEF) finansmanl? proje ve aralar?nda Avrupa Birli?i¡¯nin yakla??k 450 milyon dolarl?k vak?f fonunun da yer ald???  alt? vak?f fonu destekli proje bulunmaktad?r.

Temel Dan??manl?k Hizmetleri ve Analitik ?al??malar (ASA): ASA portf?y¨¹, temel ve geni?letilmi? dan??manl?k hizmetleri ve analitik ?al??malar etraf?nda stratejik bir ?ekilde konsolide edilmi?tir. Bunlar aras?nda Program Odakl? Kamu Maliyesi G?zden Ge?irmesi, B¨¹y¨¹me ve ?stihdam, Yapay Zekan?n ?stihdam Piyasas? ?zerindeki Etkisi ve Vergi Ka??rma ile M¨¹cadelede Yapay Zeka yer almaktad?r.  

Son G¨¹ncelleme: 23 Nisan 2025

TEMEL KO?ULLAR VE ZORLUKLAR

Makroekonomik istikrar politikalar? belirsizli?i azaltm??t?r ve dezenflasyon s¨¹reci ilerlemektedir. °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð Cumhuriyet Merkez Bankas? (TCMB), Aral?k, Ocak ve Mart aylar?nda 250 baz puan ile faiz indirimlerine ba?lam?? ve politika faizini y¨¹zde 42,5'e d¨¹?¨¹rm¨¹?t¨¹r, ancak sonras?nda yurt i?i mali ?alkant? sebebiyle Nisan ay?nda 350 baz puanl?k bir art??la y¨¹zde 46'ya y¨¹kseltmi?tir.

Fiyat istikrar? ana politika hedefi olmaya devam etmektedir ve para ve maliye politikalar? dezenflasyon s¨¹recini ilerletecek ?ekilde y?nlendirilirken k?r?lgan gruplar? korumaya y?nelik sosyal politikalar g¨¹?lendirilmektedir. Enflasyonun 2025 y?l? sonu itibariyle y¨¹zde 20 band?n?n ¨¹st seviyelerine indirilmesi beklenmektedir. Bu nedenle, s?k? para politikas?yla birlikte uygulanacak daha s?k? maliye politikas?, beklentileri yeniden sabitlemek ve dezenflasyon s¨¹recini  devam etmek i?in kritik ?nem ta??yacakt?r. Daha h?zl? ¨¹retkenlik art???n?n ve ekonomik performans?n ?n¨¹ndeki  yap?sal engellerin kald?r?lmas? da e?it derecede ?nemli olacakt?r.

SON GEL??MELER

?nemli parasal s?k?la?t?rman?n yan?nda, 2023'te y¨¹zde 5,1 olan ekonomik b¨¹y¨¹me h?z? 2024'te yava?layarak y¨¹zde 3,2'ye d¨¹?m¨¹?t¨¹r. ?kinci ve ¨¹?¨¹nc¨¹ ?eyrekte daralan ekonomik faaliyet, sanayi ¨¹retiminin d?rd¨¹nc¨¹ ?eyrekte bir ?nceki ?eyre?e g?re y¨¹zde 3,5 artarak toparlanm??t?r. D?rd¨¹nc¨¹ ?eyrekte ?zel t¨¹ketimin katk?s? b¨¹y¨¹meyi s¨¹r¨¹klemeye devam ederken, net ihracat ?nemli ?l?¨¹de azalm??t?r. PMI g?stergesinin 50 e?i?inin alt?nda (Mart ay?nda 47,3 idi) ve kapasite kullan?m oran?n?n %75 d¨¹zeyinde kalmas? ile birlikte, b¨¹y¨¹me ivmesi 2025 y?l?n?n birinci ?eyre?inde h?z kaybetmi?tir.

??g¨¹c¨¹ piyasas?, yava?layan b¨¹y¨¹meye ra?men halen g¨¹?l¨¹ seyretmektedir ve ?ubat ay?nda i?sizlik oran? y¨¹zde 8,2 olarak ger?ekle?mi?tir. ?te yandan, geni? tan?ml? i?sizlik oran? (i? arama cesareti k?r?lanlar?n ve eksik istihdam edilenlerin de dahil edildi?i i?sizlik oran?) y¨¹zde 28,4 ile halen y¨¹ksek seviyelerdedir.

Reel efektif d?viz kurunun (t¨¹ketici fiyat endeksine (T?FE) dayal?) y¨¹zde 21,6 de?er kazanmas?na ra?men ticaret a????n?n bir ?nceki y?la g?re y¨¹zde 23 oran?nda azalmas? ile birlikte, 2023 y?l?nda 39,9 milyar ABD$ (GSYH¡¯n?n y¨¹zde 3,6¡¯s?) olan cari a??k 2024 y?l?nda 10 milyar ABD$¡¯na d¨¹?m¨¹?t¨¹r (GSYH¡¯n?n y¨¹zde 0,8¡¯i). Do?rudan yabanc? yat?r?m giri?leri 4,7 milyar ABD$ ile sabit kal?rken portf?y giri?leri 2023 y?l?na g?re iki kat?na ??karak 12,0 milyar ABD$ olmu?tur.  

May?s 2024¡¯te y¨¹zde 75 ile zirveye ula?an enflasyon Mart 2025 itibariyle gev?eyerek y¨¹zde 38¡¯e inmi?tir. G?da fiyatlar? enflasyonu daha d¨¹?¨¹kt¨¹r ve artan fiyatlar?n en k?r?lgan gruplar ¨¹zerindeki etkisini hafifletebilir.   

S?k? para politikas? ve makro ihtiyati d¨¹zenlemeler bankalar?n karl?l?klar?n?, sermaye yeterliliklerini ve finansal istikrar? g¨¹?lendirmi?tir. Y¨¹ksek politika faiz oranlar? kredi art???n? (Mart ay?nda bir ?nceli y?la g?re nominal olarak %35) k?s?tlamaya devam ederken , T¨¹rk liras? cinsinden kulland?r?lan krediler son aylarda artm??t?r. Y¨¹ksek T¨¹rk liras? kredi maliyetleri d?viz cinsinden kredi talebini artt?rm??t?r. Kur korumal? mevduat hesaplar? k¨¹?¨¹lm¨¹? ve ters dolarizasyona katk?da bulunmu?tur ancak bu e?ilim son zamanlarda yava?lam??t?r. Aktif kalitesi geni? anlamda istikrarl? seyretmektedir; Ocak ay? itibariyle takipteki kredi oran? y¨¹zde 1,9 olmu?tur. D?? bor?lanma ko?ullar? iyile?mi?tir ve bankac?l?k sekt?r¨¹ yeterli sermaye tamponlar?na, y¨¹ksek kar??l?klara ve y?netilen faiz oran? ve d?viz risklerine sahiptir.

2023 y?l?nda GSYH¡¯n?n y¨¹zde 5,2¡¯si seviyesinde olan mali a????n, yava?layan b¨¹y¨¹menin yan?nda harcamalar?n artmas? ve  gelirlerin zay?f seyretmesi ile birlikte 2024 y?l?nda yakla??k y¨¹zde 5 seviyesinde kalmas? beklenmektedir. Genel kamu bor?/GSYH oran? 2024 d?rd¨¹nc¨¹ ?eyrek itibariyle y¨¹zde 24,7 seviyesindedir.

Mart ay?n?n ortalar?nda ?stanbul B¨¹y¨¹k?ehir Belediye Ba?kan? Ekrem ?mamo?lu¡¯nun g?zalt?na al?nmas? sonras?nda finans piyasalar? ?nemli bir bask? alt?na girmi?tir. Mart ortalar?na kadar 250 civar?nda olan kredi temerr¨¹t takas? (CDS) primi o zamandan bu yana 300¡¯¨¹n ¨¹zerine ??km??t?r. Net rezervler ?ubat ay?nda swaplar hari? 65 milyar ABD$¡¯n? a?m??t? (?ubat 2024¡¯te 46 milyar ABD$ idi) ancak TCMB¡¯nin d?viz kurundaki istikrar? korumak i?in yo?un bir ?ekilde m¨¹dahalede bulunmas? ile birlikte, Mart ay? itibariyle 38 milyar ABD$¡¯na d¨¹?m¨¹?t¨¹r. Nisan ortas? itibariyle, lira nominal bazda yakla??k y¨¹zde 4 de?er kaybetmi?, borsa endeksi ise y¨¹zde 13 d¨¹?m¨¹?t¨¹r.  Ekonomik durumun ?u an i?in istikrara kavu?tu?u g?r¨¹lmektedir. 

2023 y?l?nda ?nemli parasal s?k?la?t?rma nedeniyle y¨¹zde 5,1¡¯e ula?an °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð¡¯nin ekonomik b¨¹y¨¹me h?z? 2024 y?l?nda y¨¹zde 3,2'ye d¨¹?m¨¹?t¨¹r. Y?l ortas?nda daralan ekonomik faaliyet, sanayi ¨¹retiminin artmas? ile birlikte d?rd¨¹nc¨¹ ?eyrekte toparlanm??t?r, ancak b¨¹y¨¹me ivmesi 2025 y?l?n?n ba?lar?nda tekrar yava?lam??t?r. ?zel t¨¹ketim b¨¹y¨¹meyi desteklemeye devam ederken, net ihracat zay?flam??t?r. ??g¨¹c¨¹ piyasas? nispeten g¨¹?l¨¹ kalm??, ?ubat ay?nda man?et i?sizlik %8,2 olarak ger?ekle?mi?tir, ancak geni? tan?ml? i?sizlik %28,4 ile halen y¨¹ksek seyretmektedir. May?s 2024'te y¨¹zde 75'e ula?an enflasyon, g?da fiyatlar?ndaki d¨¹?¨¹?¨¹n yard?m?yla Mart 2025'te y¨¹zde 38'e gerilemi?tir.

D?? tarafta, ticaret a????n?n azalmas? ve portf?y giri?lerinin g¨¹?lenmesi nedeniyle cari a??k 2024 y?l?nda ?nemli ?l?¨¹de daralm??t?r. Durgun kredi kulland?r?m?na ra?men bankalar?n sermaye yeterlili?ini ve karl?l???n? g¨¹?lendiren daha s?k? para politikas? sayesinde finansal sekt?r¨¹n dayan?kl?l??? iyile?mi?tir. Harcamalar?n artmas?  ve gelir art???n?n geride kalmas? ile birlikte mali a??k GSY?H'nin yakla??k %5'i civar?nda kalm??t?r. Mart 2025'te ?stanbul Belediye Ba?kan? Ekrem ?mamo?lu'nun g?zalt?na al?nmas?n?n ard?ndan artan piyasa oynakl??? CDS primlerini y¨¹kselmi?, liran?n de?er kaybetmesine ve borsa endeksinin d¨¹?mesine yol a?m??t?r. Bu ?oklara ra?men, finansal piyasalar ve ekonomik ko?ullar Nisan ortas? itibariyle istikrarla?ma belirtileri g?stermi?tir.

G?R?N?M

2025 y?l?nda, s?k? para politikas? duru?u, beklenen mali s?k?la?t?rma ve artan belirsizlik nedeniyle zay?flayan k¨¹resel b¨¹y¨¹me sayesinde ekonomik b¨¹y¨¹me h?z?n?n geni? anlamda y¨¹zde 3,1 seviyesinde sabit kalmas?, 2026 ve 2027 y?llar?nda ise g¨¹?lenerek s?ras?yla y¨¹zde 3,6¡¯ya ve y¨¹zde 4,2¡¯ye y¨¹kselmesi beklenmektedir. S?k? para politikas? ve mali s?k?la?t?rman?n etkisi ile dezenflasyon s¨¹recinin kademeli olarak devam edece?i, enflasyonun 2025 sonu itibariyle y¨¹zde 29'a, 2026 sonu itibariyle y¨¹zde 18'e ve 2027 sonu itibariyle y¨¹zde 13'e inece?i ?ng?r¨¹lmektedir. 2025'te kontrol alt?nda tutulan cari hesaplar dengesinin, d¨¹?en emtia fiyatlar?na ra?men reel efektif d?viz kurundaki de?erlenmenin devam etmesi ile birlikte, tahmin d?nemi i?in yakla??k y¨¹zde 2 olarak ?ng?r¨¹len b¨¹y¨¹me y?r¨¹ngesi do?rultusunda artmas? beklenmektedir. Kademeli mali konsolidasyon ?abalar? do?rultusunda, ?zellikle depremle ilgili harcamalardaki azalma sebebiyle, genel kamu a????n?n 2025 y?l?nda GSYH'n?n y¨¹zde 4,2'si ve 2026 y?l?nda GSYH'n?n y¨¹zde 3,6's? seviyesine  d¨¹?mesi beklenmektedir.

Yoksulluk oran? 2019 y?l?ndan bu yanaki d¨¹?¨¹? e?ilimini s¨¹rd¨¹rm¨¹?t¨¹r: 2021 y?l?nda y¨¹zde 7,6 olarak ger?ekle?en yoksulluk oran? 2023 ve 2024 y?llar?nda tahmini olarak s?ras?yla y¨¹zde 5,4 ve y¨¹zde 5,2'ye d¨¹?m¨¹?t¨¹r ve 2025 y?l?nda daha da d¨¹?erek y¨¹zde 4,9¡¯a inece?i ?ng?r¨¹lmektedir. G¨¹?l¨¹ i?g¨¹c¨¹ piyasas? performans?n?n yan?nda asgari ¨¹cret art??lar?yla (2025'te y¨¹zde 30) desteklenen ¨¹cret gelirinin yoksullukla m¨¹cadeledeki ana itici g¨¹c¨¹ olmaya devam etmesi beklenmektedir. Ancak, y¨¹ksek seviyedeki geni? tan?ml? i?sizlik oran? ve kay?t d???l?k g?z ?n¨¹ne al?nd???nda, i?g¨¹c¨¹ piyasalar?n?n d???nda kalan bireyler b¨¹y¨¹meden yararlanamayabilir. Bu grubu y¨¹ksek enflasyonun etkilerinden korumak i?in iyi hedeflenmi? ve esnek sosyal koruma programlar?na ihtiya? duyulmaktad?r.

Tahminlerdeki ?nemli belirsizlikler ile birlikte, riskler a?a?? y?nl¨¹ olmaya devam etmektedir. Yurt i?inde ?zel t¨¹ketim halen sa?lamd?r ve bu durum potansiyel olarak d¨¹zeltme s¨¹recini geciktirebilir. Dezenflasyon i?in gerekli olmakla birlikte, TL¡¯nin de?er kazanmaya devam etmesi d?? talebi bask?layabilir. Mali konsolidasyonun gecikmesi (?zellikle harcama taraf?nda) ve yap?sal reformlardaki yava? ilerleme, dezenflasyon s¨¹recini daha da yava?latabilir. D?? tarafta, ?zellikle petrol fiyatlar? olmak ¨¹zere d¨¹?en emtia fiyatlar? yukar? y?nl¨¹ riskler olu?tururken, artan k¨¹resel ekonomik belirsizlik °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð'nin b¨¹y¨¹me g?r¨¹n¨¹m¨¹ i?in olumsuz riskler olu?turmaktad?r.

Son G¨¹ncelleme: 23 Nisan 2025