広岛市中心部、川に挟まれた叁角州に位置する美しい平和记念公园は、広岛市民の憩いの场であると同时に、国内外から多くの人々が访れる人気の観光地となっています。ここは1945年8月6日の、原子爆弾投下という人类史上最悪の悲剧の死没者の霊を祀り、世界恒久平和を祈念する、広岛市の象徴的な场所です。
戦后、壊灭状态から美しい街へと再生した広岛市は、さまざまな灾害により破壊された世界の都市の復兴に、今も有益な知见を提供してくれます。世界银行东京开発ラーニングセンター（罢顿尝颁）では広岛市とパートナーシップを结び、その知见を世界に共有する活动を行ってきました。広岛で実施された土地管理に関する都市开発実务者向け対话型研修（テクニカルディープダイブ：罢顿顿）では、海外からの参加者たちが平和记念公园を访れ、市の平和への取り组みへの理解を深めました。
こうした中で広岛の再生の物语は、日本と地球の反対侧に位置する南米、チリの人々にも広く知られることになりました。世界的に信頼されるテレビ局である颁狈狈のチリ支局は、公共空间とそこに生きる人々をテーマとした番组「」で、広岛市の松井一实市长や、罢顿尝颁のクリストファー?パブロチーム?リーダーに取材し、広岛市の平和记念公园を中心とした再生の物语を取り上げました。番组では市民や多くの人々が协力して街の復兴を成し遂げ、魅力的な公园が创造されていった过程を绍介しています。
颁狈狈チリの记者、カミラ?スマストレ氏は、この番组が制作されるに至った経纬を次のように説明しています。「世界が纷争解决の解决策を探る中、広岛は原子爆弾による破壊から立ち直りました。復兴を成し遂げたその惊くべき回復力に、私たちは注目しました。世界中で戦争や攻撃が起きている现在、広岛の物语は人々を元気づけてくれると考えたのです。」
また、番组の制作过程を振りかえり、スマストレ氏は都市空间が単に人が住む场所であるだけでなく、価値観を伝える媒体でもあることに気づいたと言います。広岛の场合は、繰り返してはならない残虐行為の记忆を呼び起こす象徴として、建筑物、そして人々の记忆を通じて、平和が実感できるものとなっています。
広岛市の復兴の物语は、世界中の人々のリバブルな都市づくりに、勇気を与えてくれています。
（CNNの許可を得て、日本语字幕をつけ公開しています。）